В Хакасии появилось мобильное приложение для изучения коренного языка

На сцене театра "Читiген" необычная премьера - презентация мобильного приложения по изучению хакасского языка. Создатель - сотрудник театра, он же гендиректор компании информтехнологий Акай Албычаков.

Два года назад он взялся за свою давнюю идею - доступное обучение языку.

Разработчик приложения, гендиректор СИТ "Скайтек"  Акай Албычаков:

- Чтобы у всех была возможность - у бедной семьи, у среднестатистической была возможность выучить язык и при этом не тратить деньги. Потому что язык должен быть бесплатным. Должен всегда поддерживаться, быть популярным и актуальным. 

Я мало сплю - признается молодой человек. На разработку программы, ее наполнение уходят и материальные ресурсы - уже больше полумиллиона рублей. БОльшая часть - собственные деньги Акая. Миннацполитики выделил 100 тысяч гранта. Разработчики столкнулись не только со сложностями, но и удивительными поступками - 20-летняя Наталья Чебодаева, первокурсница, живущая в общежитии, пожертвовала на проект 250 тысяч рублей.

Акай Албычаков:

- На мой взгляд, это очень большой подвиг, вклад в республику.  Потому что ей небезразлична судьба хакасского языка. 

Проект призван не переводить слова, а научить говорить на хакасском. Курсы разной сложности, тесты. Это приложение-игра - можно состязаться в знаниях с другими участниками. Взяли словарь, разработанный ХАКНИИЯЛИ. Методика на основе пекинского лингвистического университета по обучению иностранцев китайскому.

Разработчик приложения, востоковед-филолог Ирина Чанкова:

- Вот это вот все упростили, эти термины подбирали, чтобы обучающемуся было легко воспринимать эту информацию. То есть не так нудно, с грамматикой, и так далее. А здесь уже система кликов, как у детей. Выдаются готовые фразы - "верно" - "неверно". Выбирает правильный ответ. И тем не менее, он будет запоминать. 

Построение элементарных вопросов, умение отвечать, знание числительных. Позже добавят озвучку - помогут актеры театра «Читiген».

Директор Хакасского театра драмы и этнической музыки "Читiген" Ирина Чустугешева:

- У нас есть народные артисты, есть заслуженные артисты - они помогут, они в произношении, да, все... Я думаю, это приложение будет очень полезное и детишкам, и взрослым. Особенно, я думаю, для молодежи интересно будет. 

С 1 декабря приложение будет доступно в "Google Play". В новом году - в "App Store". В планах - программа для детей, перевод и озвучка в формате искусственного интеллекта. Разработчики надеются на помощь инвесторов. Все курсы - бесплатны для пользователей.

Корреспондент РТС Ольга Борловская